# Hitman: Absolution - Wolf im Tonstudio

Nov 19, 2012 • Culo

Durch Wolfs immensen Erfolg in der Spielelokalisierung durch seinen schon gar legendären Satz in Medal of Honor, lud Square Enix ihn ein, um “Hitman Absolution” mit seiner engelsgleichen Stimme den Stempel “gute Lokalisierung” aufzudrücken.

Im Hamburger Tonstudio “Toneworx” konnte Wolf direkt einer Studioführung beiwohnen und sich Betriebsgeheimnisse aneignen. Zudem gibt es ein Interview mit dem Geschäftsführer Jörg Mackensen. Dort spricht er unter anderem darüber, warum das gesprochene Wort in Spielen oft so asynchron zu den gezeigten Lippen steht, wie die ersten Sekunden eines “Formel 1”-Rennens und die Stimmlage oft emotional anders klingt, als das Gezeigte uns klar machen will.

Begleitet Wolf auf seinem Weg zum “besten Videospiellokalisten der Welt”.

“Hitman Absolution” erscheint am 20. November 2012 für Playstation 3, Xbox 360 und PC.